Coming home again
But I never thought that my leaving home then would ever be a problem for her
에서 어조가 regretful 이고 disbelieving 은 아니에요?
답변
안녕하세요 연구실입니다.
이 문장만으로 ‘regretful이고 disbelieving은 아니다’라고 확정하기는 어렵습니다.
지문에 직접 표현된 것은 자신이 집을 떠난 일이 어머니에게 문제가 되리라고 당시에는 전혀 예상하지 못했다는 화자의 회고정도입니다.
주관적인 해석은 오개념을 발생시킬 수 있으므로 그러한 내용이 있구나 정도로 이해하고 넘어가는 것이 적절합니다.
감사합니다.